1 00:00:23,773 --> 00:00:24,816 Robby! 2 00:00:28,862 --> 00:00:29,904 Robby! 3 00:00:30,405 --> 00:00:32,449 - Temos um universitário com broncoespasmo. - Sim. 4 00:00:33,116 --> 00:00:34,159 - Você está bem? - Estou. 5 00:00:34,951 --> 00:00:38,371 Queria falar com o filho da paciente da 12-centro, mas ele fugiu. 6 00:00:38,580 --> 00:00:39,622 Algum problema? 7 00:00:39,748 --> 00:00:41,373 De acordo com a mãe, ele fez uma lista 8 00:00:41,374 --> 00:00:44,044 com o nome de umas meninas da escola que ele queria matar. 9 00:00:44,627 --> 00:00:46,921 Qual o problema dos jovens de hoje? 10 00:00:47,213 --> 00:00:52,134 Quer dizer, além das redes sociais, da pandemia e da crise ambiental? 11 00:00:52,135 --> 00:00:54,346 - Como está otimista hoje. - E da violência armada? 12 00:00:55,305 --> 00:00:58,223 Nick Bradley, 19 anos, encontrado inconsciente pelos pais. 13 00:00:58,224 --> 00:01:01,101 Nega uso de medicações ou alergia. Chegou com dispneia, 14 00:01:01,102 --> 00:01:03,480 com pupilas mióticas e bradicardia com 38 BPM. 15 00:01:03,605 --> 00:01:06,941 As pupilas responderam ao Narcan, mas intubamos, a respiração não melhorou. 16 00:01:07,776 --> 00:01:10,195 - Sinal de drogas ou álcool no local? - Não. 17 00:01:10,528 --> 00:01:11,821 - Sinais de trauma? - Nada. 18 00:01:12,447 --> 00:01:13,490 Abra os olhos, Nick. 19 00:01:14,282 --> 00:01:16,451 No três. Um, dois, três. 20 00:01:18,578 --> 00:01:20,455 - Onde foi encontrado? - Na cama, pela mãe. 21 00:01:22,040 --> 00:01:25,585 Pupilas com 6mm, não reativas. 22 00:01:26,503 --> 00:01:28,713 Frequência cardíaca: 64. Pressão arterial oscilando. 23 00:01:28,963 --> 00:01:31,466 Sem resposta à dor. Glasgow três. 24 00:01:31,800 --> 00:01:33,843 - Se encaixa em algum toxidrome? - Não. 25 00:01:34,427 --> 00:01:37,972 Se fossem só opiáceos, com Narcan já estaria respirando sozinho. 26 00:01:39,015 --> 00:01:41,517 Betabloqueadores não deviam causar constrição das pupilas. 27 00:01:41,518 --> 00:01:43,769 Os pais podem ter um medicamento prescrito em casa. 28 00:01:43,770 --> 00:01:44,896 Eles estão vindo. 29 00:01:45,647 --> 00:01:47,731 Código de trauma nível 1, chegada em 5min. 30 00:01:47,732 --> 00:01:50,651 Patinete elétrico contra porta de carro. Sem capacete. 31 00:01:50,652 --> 00:01:54,030 Não tem sangue na cavidade abdominal, ausência de derrame pericárdico 32 00:01:54,406 --> 00:01:57,242 e os pulmões estão limpos. 33 00:01:57,409 --> 00:01:58,952 Hemoglobina normal, 15. 34 00:01:59,202 --> 00:02:01,413 - Pressão 84 por 58. - Está bem. 35 00:02:02,288 --> 00:02:03,373 Qual a conduta indicada? 36 00:02:03,957 --> 00:02:07,377 Prepare 0,1mg de epinefrina. 37 00:02:08,086 --> 00:02:10,171 Sonda vesical, estabilização para tomografia 38 00:02:10,672 --> 00:02:12,215 e fazer uma investigação mais ampla. 39 00:02:17,887 --> 00:02:18,972 Aonde vamos agora? 40 00:02:19,097 --> 00:02:22,099 Precisamos do leito para outra pessoa, mas pode ficar no corredor 41 00:02:22,100 --> 00:02:23,393 até recebermos seus exames. 42 00:02:25,770 --> 00:02:29,190 Seus pais devem ter orgulho de ter um filho médico. 43 00:02:30,400 --> 00:02:31,568 É, acho que sim. 44 00:02:34,529 --> 00:02:37,282 Eu fui a primeira pessoa da família a fazer faculdade. 45 00:02:38,992 --> 00:02:40,702 Eles se sacrificaram para eu chegar aqui. 46 00:02:42,620 --> 00:02:43,872 Como está a dor, Sr. Milton? 47 00:02:44,080 --> 00:02:47,083 Estou bem, mas poderia tomar um latte agora. 48 00:02:47,459 --> 00:02:49,252 Isso poderia fazer a cólica biliar voltar. 49 00:02:49,878 --> 00:02:52,422 - E um bourbon? - São oito horas da manhã! 50 00:02:52,714 --> 00:02:54,591 Que tal uns cubos de gelo? 51 00:02:55,717 --> 00:02:56,760 Não, obrigado. 52 00:02:57,093 --> 00:02:58,470 Eu gosto de uísque puro. 53 00:02:59,054 --> 00:03:00,305 É, isso não vai rolar. 54 00:03:05,226 --> 00:03:06,811 A sistólica voltou para 90. 55 00:03:07,812 --> 00:03:09,105 Faça mais 0,1mg de epinefrina. 56 00:03:09,731 --> 00:03:12,150 Paralisia flácida das quatro extremidades. 57 00:03:14,611 --> 00:03:17,863 - Sem nistagmo após estímulo com água fria. - Sem função do tronco encefálico. 58 00:03:17,864 --> 00:03:18,989 Por causa de... 59 00:03:18,990 --> 00:03:21,284 Lesão hipóxica, hemorragia severa. 60 00:03:21,659 --> 00:03:23,661 Samira, leve-o para a tomografia. 61 00:03:24,162 --> 00:03:25,455 Leve a caixa de medicamentos. 62 00:03:26,206 --> 00:03:27,248 Me chame se precisar. 63 00:03:28,083 --> 00:03:29,125 Ei, você está bem? 64 00:03:30,210 --> 00:03:31,252 - Estou. - Tem certeza? 65 00:03:31,920 --> 00:03:33,296 Já teve que se preocupar comigo? 66 00:03:34,172 --> 00:03:37,300 Não, mas não custa nada checar. Faz parte do meu trabalho. 67 00:03:38,468 --> 00:03:39,636 Pode considerar checado. 68 00:03:40,762 --> 00:03:41,805 Está bem. 69 00:03:45,517 --> 00:03:46,559 Tem alguma coisa? 70 00:03:46,768 --> 00:03:48,269 Tenho um caso para a Dra. Collins. 71 00:03:48,520 --> 00:03:49,562 Posso ver? 72 00:03:49,771 --> 00:03:50,814 Pode. 73 00:03:50,939 --> 00:03:53,900 É homem, 68 anos, histórico de hipertensão, 74 00:03:54,109 --> 00:03:57,696 dor abdominal, quadrante superior direito, 1h após ingerir alimento gorduroso. 75 00:03:58,029 --> 00:04:01,199 Agora está sem dor e sem febre. O ultrassom mostrou um cálculo biliar. 76 00:04:01,533 --> 00:04:03,909 O eletro não mostrou alterações isquêmicas agudas, 77 00:04:03,910 --> 00:04:06,203 mas ainda estou esperando função hepática e lipase. 78 00:04:06,204 --> 00:04:07,580 Por que pediu um eletro? 79 00:04:08,665 --> 00:04:11,959 Porque a enfermeira sugeriu, para descartar qualquer problema cardíaco. 80 00:04:11,960 --> 00:04:14,087 Ótima decisão de vocês dois. 81 00:04:14,796 --> 00:04:17,132 As enfermeiras sabem o que fazem, ouça-as sempre. 82 00:04:17,424 --> 00:04:19,676 Chame quando os exames chegarem. Como está esse dedo? 83 00:04:19,926 --> 00:04:21,052 - Está ótimo. - Dr. Robby? 84 00:04:21,594 --> 00:04:23,303 - Oi. - O filho e a filha do Sr. Spencer, 85 00:04:23,304 --> 00:04:25,223 - da casa de repouso, estão aqui. - Certo. 86 00:04:25,348 --> 00:04:26,391 Estou indo. 87 00:04:33,940 --> 00:04:35,066 Seu pai está com pneumonia 88 00:04:35,483 --> 00:04:37,068 e uma condição que se chama sepse. 89 00:04:37,235 --> 00:04:38,652 O que é isso exatamente? 90 00:04:38,653 --> 00:04:42,240 Significa que a bactéria saiu do pulmão e foi para a corrente sanguínea. 91 00:04:42,782 --> 00:04:44,659 Ele está respondendo bem ao tratamento. 92 00:04:45,618 --> 00:04:46,661 Oi, pai. 93 00:04:48,079 --> 00:04:49,539 É a Helen e o Jereme. 94 00:04:51,708 --> 00:04:52,751 Jereme... 95 00:04:54,169 --> 00:04:55,211 Hillary... 96 00:04:55,962 --> 00:04:57,005 Boob... 97 00:04:57,714 --> 00:04:58,757 Fud. 98 00:05:01,259 --> 00:05:03,886 É a música "Nowhere Man" do Yellow Submarine. 99 00:05:03,887 --> 00:05:06,056 Ele me chamava assim quando eu não fazia a lição. 100 00:05:06,639 --> 00:05:07,849 Esse é o estado normal dele? 101 00:05:08,475 --> 00:05:09,976 Ele tem dias bons e dias ruins. 102 00:05:11,936 --> 00:05:13,313 Por que não saímos um minuto? 103 00:05:18,818 --> 00:05:22,030 Seu pai chegou hipotenso, mas já está melhorando. 104 00:05:22,322 --> 00:05:23,781 Ele pode voltar à casa de repouso? 105 00:05:23,782 --> 00:05:25,200 Mais tarde, esperamos que sim. 106 00:05:25,700 --> 00:05:27,368 Seu pai tem uma diretiva antecipada 107 00:05:27,369 --> 00:05:31,247 que diz que hidratação venosa e medicações são permitidas, 108 00:05:31,581 --> 00:05:33,791 mas sem suporte vital artificial nem ressuscitação. 109 00:05:33,792 --> 00:05:36,169 Ele não quer depender das máquinas para sobreviver. 110 00:05:37,003 --> 00:05:38,046 Tudo bem. 111 00:05:38,463 --> 00:05:42,217 Então vamos continuar com o oxigênio, hidratação venosa e antibióticos. 112 00:05:42,842 --> 00:05:45,469 Mas se os pulmões dele falharem, não podemos intubá-lo 113 00:05:45,470 --> 00:05:46,721 para ventilação mecânica. 114 00:05:47,055 --> 00:05:48,431 Mas a pneumonia é tratável? 115 00:05:49,474 --> 00:05:51,101 Na maioria das vezes, é. 116 00:05:52,435 --> 00:05:55,647 - Se ele não melhorar, bote-o na máquina. - Não é o que ele queria. 117 00:05:56,398 --> 00:05:59,025 Algum de vocês têm uma procuração para cuidados de saúde? 118 00:05:59,984 --> 00:06:01,027 - Temos. - Nós dois temos. 119 00:06:01,194 --> 00:06:02,237 Está bem. 120 00:06:02,445 --> 00:06:05,115 Ninguém precisa tomar uma decisão agora. 121 00:06:05,615 --> 00:06:06,658 Por que não pensam? 122 00:06:07,075 --> 00:06:08,118 Conversem sobre isso. 123 00:06:08,827 --> 00:06:10,912 Se as coisas piorarem, 124 00:06:11,579 --> 00:06:15,000 às vezes uma morte natural confortável pode ser o caminho mais humano. 125 00:06:18,503 --> 00:06:21,172 Nada de casos rotineiros até avaliarmos o nível 1. 126 00:06:21,756 --> 00:06:23,425 - Obrigado. - Dr. Langdon? 127 00:06:25,135 --> 00:06:27,929 Então, como foi na unidade de veteranos? 128 00:06:28,263 --> 00:06:31,683 Foi bom e desafiador. Eu aprendi muito. 129 00:06:32,726 --> 00:06:37,396 Acho que deveria ser obrigatório todos médicos passam um tempo lá regularmente 130 00:06:37,397 --> 00:06:39,482 por causa de tudo o que sacrificaram por nós. 131 00:06:39,649 --> 00:06:41,609 É uma ótima ideia. Por que você quis vir para cá? 132 00:06:42,110 --> 00:06:43,861 Tenho uma irmã com necessidades especiais 133 00:06:43,862 --> 00:06:46,114 e ela foi para uma ótima instituição em Pittsburgh. 134 00:06:46,531 --> 00:06:49,033 E esse centro médico de ensino tem uma reputação excelente. 135 00:06:49,034 --> 00:06:50,159 Achei que seria bom. 136 00:06:50,160 --> 00:06:52,162 - Quer conhecer minha dor de cabeça? - O que é? 137 00:06:52,620 --> 00:06:56,373 Mulher, 36 anos, cefaleia intensa causada por um ponto de gatilho paracervical. 138 00:06:56,374 --> 00:06:58,250 A dor dela passou de 11 para zero 139 00:06:58,251 --> 00:07:00,377 - após 2ml de Marcaína intramuscular... - Espere. 140 00:07:00,378 --> 00:07:02,671 Fez injeção para um ponto de gatilho sem apresentar? 141 00:07:02,672 --> 00:07:03,797 Fiz. 142 00:07:03,798 --> 00:07:05,842 Os residentes têm que apresentar o caso antes. 143 00:07:06,051 --> 00:07:07,552 Passei um mês na clínica de dor. 144 00:07:07,677 --> 00:07:08,927 - Chegando! - Não está certo. 145 00:07:08,928 --> 00:07:11,013 Isso não está nem um pouco certo. 146 00:07:11,014 --> 00:07:14,266 Ben Kemper, 23 anos, sem capacete, bateu de patinete na porta de um carro. 147 00:07:14,267 --> 00:07:16,519 Pescoço contra o guidão e bateu o rosto no chão. 148 00:07:16,686 --> 00:07:19,689 Fraturas faciais evidentes, mas lúcido e com sinais vitais normais. 149 00:07:22,609 --> 00:07:23,651 Vamos lá. 150 00:07:25,653 --> 00:07:26,863 Um, dois, três. 151 00:07:30,033 --> 00:07:31,076 Como estamos, Ben? 152 00:07:31,743 --> 00:07:33,745 Tem sangue, na minha garganta. 153 00:07:33,912 --> 00:07:35,538 Deve ser da hemorragia nasal. 154 00:07:35,955 --> 00:07:37,457 Tampão nasal com balão, por favor. 155 00:07:37,791 --> 00:07:40,502 Taquicardia 120, saturação de oxigênio 90. 156 00:07:40,627 --> 00:07:42,044 Passe para 15L por enquanto. 157 00:07:42,045 --> 00:07:45,256 Contusão cervical. Laringe com desvio para a direita, sem crepitação. 158 00:07:45,674 --> 00:07:46,758 Quatro de morfina. 159 00:07:47,092 --> 00:07:49,928 Vou colocar um tampão no seu nariz para conter a hemorragia. 160 00:07:52,180 --> 00:07:53,223 Sem hemotímpano. 161 00:07:53,848 --> 00:07:54,891 Infle o balão. 162 00:07:56,434 --> 00:07:57,477 E agora, Ben? 163 00:07:59,104 --> 00:08:00,563 - Melhorou. - O que temos? 164 00:08:01,064 --> 00:08:02,232 Sinais vitais normais, 165 00:08:02,649 --> 00:08:04,401 lúcido e orientado, vamos dar uma olhada. 166 00:08:09,781 --> 00:08:10,864 Dissociação craniofacial. 167 00:08:10,865 --> 00:08:12,117 Fratura de Le Fort III. 168 00:08:12,492 --> 00:08:13,701 Não se vê isso todo dia. 169 00:08:13,702 --> 00:08:16,079 Preparar para via aérea. Duplo preparo, por precaução. 170 00:08:31,094 --> 00:08:32,137 Bom trabalho. 171 00:08:33,054 --> 00:08:34,097 Obrigada. 172 00:08:34,472 --> 00:08:36,474 Tudo bem, Sr. Tagari, está liberado. 173 00:08:36,725 --> 00:08:37,892 Obrigado. 174 00:08:38,226 --> 00:08:41,688 Não esqueça: 10% de desconto para médicos e enfermeiros. 175 00:08:42,605 --> 00:08:43,648 Eu estudo medicina. 176 00:08:44,107 --> 00:08:45,150 Desculpe. 177 00:08:45,775 --> 00:08:46,817 Bati a cabeça, lembra? 178 00:08:46,818 --> 00:08:49,737 Meu filho adora pizza, então vou aceitar. 179 00:08:49,738 --> 00:08:51,613 - Obrigado. - Obrigada. Espere a enfermeira. 180 00:08:51,614 --> 00:08:52,907 Está bem, obrigado. 181 00:08:54,576 --> 00:08:57,454 Acabei de perceber que parece que dou comida ruim para meu filho. 182 00:08:57,912 --> 00:08:59,997 Sabe? Pizza, marshmallows... 183 00:08:59,998 --> 00:09:02,625 Não, que nada. Eu gosto de pizza e marshmallows. 184 00:09:03,126 --> 00:09:04,169 Quem não gosta? 185 00:09:04,336 --> 00:09:05,378 Obrigada. 186 00:09:05,879 --> 00:09:06,963 Quantos filhos você tem? 187 00:09:07,130 --> 00:09:09,214 Só um, o Harrison. 188 00:09:09,215 --> 00:09:10,675 Ele tem onze anos. 189 00:09:11,801 --> 00:09:12,844 O que seu marido faz? 190 00:09:12,969 --> 00:09:14,721 Não tenho marido, somos só eu e meu filho. 191 00:09:15,263 --> 00:09:16,264 E você não tem filhos? 192 00:09:16,473 --> 00:09:18,266 Não por causa da sua idade. 193 00:09:19,142 --> 00:09:20,684 Ou talvez seja. 194 00:09:20,685 --> 00:09:22,687 Muitos estudantes de medicina não têm filhos. 195 00:09:22,854 --> 00:09:25,899 É, não, não tenho filhos. 196 00:09:26,399 --> 00:09:29,361 Nem namorado. Só estudos por enquanto. 197 00:09:29,486 --> 00:09:33,490 É, ficamos superocupadas. Eu não sinto falta. 198 00:09:33,865 --> 00:09:35,575 Deve ter sido difícil ser mãe jovem. 199 00:09:35,784 --> 00:09:37,202 Em alguns momentos foi. 200 00:09:37,410 --> 00:09:39,120 Minha vida sempre foi cheia de desafios. 201 00:09:39,329 --> 00:09:41,956 A faculdade de medicina não foi uma das coisas mais difíceis. 202 00:09:42,916 --> 00:09:44,417 Foi uma das melhores coisas, 203 00:09:45,126 --> 00:09:46,419 além de ter meu filho. 204 00:09:47,504 --> 00:09:48,546 Oi. 205 00:09:48,838 --> 00:09:51,256 Laceração facial com possível corpo estranho no olho, 206 00:09:51,257 --> 00:09:54,511 que é sempre um sólido de nível 7 na escala FMV, 207 00:09:54,844 --> 00:09:56,388 "Faz o Mateo Vomitar." 208 00:09:59,391 --> 00:10:00,433 Você está bem? 209 00:10:01,267 --> 00:10:03,186 Estou. 210 00:10:03,478 --> 00:10:06,314 Ele é engraçado, o enfermeiro. 211 00:10:06,439 --> 00:10:07,982 O Mateo. Pode falar o nome dele. 212 00:10:10,151 --> 00:10:14,447 É, um corpo estranho no olho pode ser muito grave. 213 00:10:22,539 --> 00:10:23,540 Ei, Frutinha. 214 00:10:25,792 --> 00:10:27,752 - Estou falando com você, Frutinha. - Myrna, 215 00:10:28,003 --> 00:10:30,171 já te disse cem vezes que meu nome é Dr. Robby. 216 00:10:31,339 --> 00:10:32,799 Quer ver minha vagina? 217 00:10:33,466 --> 00:10:35,093 Eu já vi uma vez. 218 00:10:35,552 --> 00:10:37,929 E uma vez foi o suficiente, obrigado. 219 00:10:38,471 --> 00:10:41,516 Robby, os pais do Nick Bradley, o jovem com overdose, estão aqui. 220 00:10:41,641 --> 00:10:44,768 Está bem, leve-os para o trauma 1. Ele ainda não voltou da tomografia. 221 00:10:44,769 --> 00:10:45,895 Já estou indo para lá. 222 00:10:46,354 --> 00:10:48,773 - Está se comportando, Myrna? - Sim, senhora. 223 00:10:53,361 --> 00:10:55,362 - Como estamos? - Ketamina e Succinilcolina. 224 00:10:55,363 --> 00:10:57,072 Mantendo 94 de saturação. 225 00:10:57,073 --> 00:10:59,409 - Preparando o pescoço, por precaução. - Vamos ver. 226 00:11:01,578 --> 00:11:02,620 Um pouco mais fundo. 227 00:11:03,580 --> 00:11:05,790 - Não consigo ver as cordas vocais. - Para a direita. 228 00:11:06,541 --> 00:11:07,584 Esquerda. 229 00:11:08,001 --> 00:11:10,419 Está distorcido pelo trauma e o edema só vai piorar. 230 00:11:10,420 --> 00:11:11,587 Uma cricotireoidostomia. 231 00:11:11,588 --> 00:11:13,589 Não se faz crico em uma fratura de laringe. 232 00:11:13,590 --> 00:11:16,800 Não ouçam a Edwarda Mãos de Tesoura aqui. A cirurgia não vai resolver. 233 00:11:16,801 --> 00:11:18,719 A contusão é acima da cartilagem tireoide, 234 00:11:18,720 --> 00:11:22,974 então fique olhando, Dr. Ken, e deixe eu resolver isso. 235 00:11:23,975 --> 00:11:26,644 - Chegamos em 85. - Máscara laríngea, ventilação e crico. 236 00:11:26,936 --> 00:11:28,145 - Máscara laríngea. - O alarme. 237 00:11:28,146 --> 00:11:29,730 Nunca fiz uma cricotireoidostomia. 238 00:11:29,731 --> 00:11:30,982 Não, a Mel fará a crico. 239 00:11:31,107 --> 00:11:32,984 Você já teve uma manhã ocupada. Vamos, mel. 240 00:11:33,318 --> 00:11:34,944 Não, eu farei a crico, doutor. 241 00:11:35,111 --> 00:11:37,196 Você faria, doutora, se não fosse um dia ímpar. 242 00:11:37,197 --> 00:11:40,449 A cirurgia fica com os dias pares e o pronto-socorro com os ímpares. 243 00:11:40,450 --> 00:11:42,368 Vocês são estranhos demais aqui embaixo. 244 00:11:42,369 --> 00:11:44,078 Trabalho em equipe e foco no paciente. 245 00:11:44,079 --> 00:11:46,081 Agradeço sua graciosa compreensão. 246 00:11:46,206 --> 00:11:47,832 Vou ajudar caso ela faça besteira. 247 00:11:47,957 --> 00:11:49,459 Yolanda, seja simpática. 248 00:11:49,793 --> 00:11:51,211 A saturação subiu com a máscara. 249 00:11:51,711 --> 00:11:53,254 Está pronta? Oi? 250 00:11:54,089 --> 00:11:55,131 Oi. 251 00:11:55,757 --> 00:11:56,800 Você já fez isso? 252 00:11:57,258 --> 00:11:59,260 Já, no laboratório do anatômico. 253 00:12:00,720 --> 00:12:02,931 Espero que essa pobre alma não acabe lá também. 254 00:12:03,556 --> 00:12:05,975 - Faremos uma técnica aberta, temos tempo. - Certo. 255 00:12:07,894 --> 00:12:09,854 Você vai fazer uma incisão vertical 256 00:12:10,105 --> 00:12:12,232 para evitar as jugulares e as carótidas. 257 00:12:14,776 --> 00:12:16,777 Se essa crico precisasse ser feita em segundos, 258 00:12:16,778 --> 00:12:18,947 poderia usar uma lâmina 10, seu dedo e um bougie. 259 00:12:23,743 --> 00:12:24,911 Isso se chama weitlaner. 260 00:12:25,203 --> 00:12:27,330 E esse é o gancho para tráqueo. 261 00:12:27,706 --> 00:12:30,165 Coluna cervical, TC de crânio, cirurgia bucomaxilofacial. 262 00:12:30,166 --> 00:12:31,417 Gotejamento de Propofol. 263 00:12:31,418 --> 00:12:35,005 Agora faremos uma incisão horizontal atravessando a membrana cricotireóidea. 264 00:12:37,966 --> 00:12:39,009 Isso. 265 00:12:39,968 --> 00:12:41,094 Cânula Shiley 4.0 agora. 266 00:12:42,178 --> 00:12:43,221 Prepare para ventilar. 267 00:12:45,306 --> 00:12:46,558 Isso, bom. 268 00:12:54,190 --> 00:12:55,233 Desculpe. 269 00:12:55,400 --> 00:12:56,443 Sem problemas. 270 00:12:57,527 --> 00:13:01,281 - O dióxido de carbono expirado é amarelo. - Amarelo é bom, muito bem. Pode suturar. 271 00:13:02,032 --> 00:13:03,241 Vou estar aqui do lado. 272 00:13:05,201 --> 00:13:07,620 Sua residente sabe suturar ou preciso ensinar? 273 00:13:07,871 --> 00:13:08,997 Você é um exemplo, Yoyo. 274 00:13:09,456 --> 00:13:10,790 Eu sei, obrigada. 275 00:13:10,999 --> 00:13:13,335 Isso não significa nada vindo de você. 276 00:13:13,460 --> 00:13:15,462 - Mel, está bem? - Se já acabaram de brigar. 277 00:13:15,879 --> 00:13:18,923 Não estamos brigando, estamos brincando. O Langdon é fraco para brigar. 278 00:13:19,132 --> 00:13:21,342 Eu tenho muito respeito pela Dra. Garcia. 279 00:13:21,343 --> 00:13:23,928 Acho que ela seria uma ótima recepcionista no Applebee's. 280 00:13:24,512 --> 00:13:25,555 Tchau, esquisitos. 281 00:13:28,141 --> 00:13:29,184 Vamos. 282 00:13:30,226 --> 00:13:31,269 Certo, obrigado. 283 00:13:31,728 --> 00:13:34,022 Disseram que a TC de crânio do seu filho está normal 284 00:13:34,272 --> 00:13:35,857 e a frequência cardíaca está boa. 285 00:13:36,024 --> 00:13:37,484 - Salvou ele. - Boa pressão arterial. 286 00:13:37,734 --> 00:13:39,735 - Graças a Deus. - Agora ele está inconsciente, 287 00:13:39,736 --> 00:13:41,613 intubado para manter a oxigenação. 288 00:13:43,073 --> 00:13:44,907 Vamos sair enquanto eles acertam tudo, 289 00:13:44,908 --> 00:13:46,910 depois podem ficar com ele o quanto quiserem. 290 00:13:48,912 --> 00:13:50,538 Nicky, é a mamãe. Estou aqui, amor. 291 00:13:50,872 --> 00:13:51,915 Está indo bem, filho. 292 00:13:53,416 --> 00:13:54,459 Crítico. 293 00:13:56,753 --> 00:13:57,879 Tudo bem, vamos sair. 294 00:13:59,089 --> 00:14:00,131 Está bem. 295 00:14:05,970 --> 00:14:09,641 Então, não sabemos quanto tempo ele ficou em casa sem respirar. 296 00:14:10,058 --> 00:14:11,101 Ele está respirando. 297 00:14:11,601 --> 00:14:12,644 Não por conta própria. 298 00:14:13,311 --> 00:14:15,230 - Mas ele vai acordar. - Esperamos que sim. 299 00:14:16,272 --> 00:14:18,483 Saberemos melhor com os outros exames. 300 00:14:19,109 --> 00:14:22,695 Vocês têm certeza que ele não tomou nada que possa ter causado isso? 301 00:14:22,696 --> 00:14:26,615 Não, ele é um bom garoto. Está na faculdade e trabalha meio período. 302 00:14:26,616 --> 00:14:29,577 Ele até quis morar em casa para poder focar nos estudos. 303 00:14:30,078 --> 00:14:32,288 - Dr. Robby, urina. - O que é isso? 304 00:14:34,416 --> 00:14:37,293 É um teste que detecta drogas. E deu positivo para fentanil. 305 00:14:38,420 --> 00:14:40,505 Não, isso é impossível. Nick não usa drogas. 306 00:14:41,131 --> 00:14:44,258 Existem muitos medicamentos vendidos ilegalmente que têm fentanil, 307 00:14:44,259 --> 00:14:47,302 não são só analgésicos. Xanax, Ativan. 308 00:14:47,303 --> 00:14:48,555 Não, nosso filho não. 309 00:14:49,764 --> 00:14:52,851 Talvez ele não soubesse que estava tomando algo com fentanil, não sei. 310 00:14:53,518 --> 00:14:55,020 Os comos e porquês não importam. 311 00:14:55,311 --> 00:14:56,855 O que importa é ficarem com Nick. 312 00:14:57,272 --> 00:14:59,732 Temos que fazer mais exames e saberemos as opções depois, 313 00:14:59,733 --> 00:15:02,027 mas enquanto isso eles sentem e falem com ele. 314 00:15:05,447 --> 00:15:06,489 Ele pode nos ouvir? 315 00:15:06,781 --> 00:15:09,826 Nós nunca temos certeza, então acreditamos que você pode. 316 00:15:10,076 --> 00:15:12,036 Conversamos de novo quando tivermos novidades, 317 00:15:12,037 --> 00:15:13,163 - você está bem? - Certo. 318 00:15:19,878 --> 00:15:21,713 Nick Bradley pode ter um quarto privativo? 319 00:15:22,172 --> 00:15:23,214 O garoto vai aguentar? 320 00:15:25,216 --> 00:15:26,384 Você não respondeu a Narcan? 321 00:15:26,509 --> 00:15:28,927 Acho que as pupilas ficaram mióticas e depois midriáticas 322 00:15:28,928 --> 00:15:30,262 por causa da lesão cerebral. 323 00:15:30,263 --> 00:15:31,348 Merda. 324 00:15:32,474 --> 00:15:34,768 É. Ele não é muito mais velho que Jake. 325 00:15:36,102 --> 00:15:37,145 Não faça isso. 326 00:15:38,813 --> 00:15:39,981 Difícil não fazer às vezes. 327 00:15:41,524 --> 00:15:42,567 Quarto do Sr. Spencer. 328 00:15:44,402 --> 00:15:47,613 Robby, a Theresa, a mãe do David que fugiu, 329 00:15:47,614 --> 00:15:48,781 está chamando o filho. 330 00:15:48,782 --> 00:15:50,116 Certo, eu já vou lá. 331 00:15:50,742 --> 00:15:54,162 - O que está acontecendo? - A oximetria dele está caindo. 332 00:15:54,996 --> 00:15:56,539 Sr. Spencer, como o senhor está? 333 00:15:56,998 --> 00:15:59,376 Não lembro onde eu estacionei meu carro. 334 00:15:59,793 --> 00:16:01,418 Sr. Spencer, o senhor sabe onde está? 335 00:16:01,419 --> 00:16:02,962 Tem muito barulho aqui. 336 00:16:04,297 --> 00:16:06,465 Pai? Você sabe onde estamos? 337 00:16:06,466 --> 00:16:08,385 Pai, olhe para mim. Qual é o meu nome? 338 00:16:09,219 --> 00:16:11,805 Não sei onde o meu carro está. 339 00:16:13,139 --> 00:16:15,475 BiPAP, 15/5. Vamos sair um pouquinho. 340 00:16:20,355 --> 00:16:21,355 O que é BiPAP? 341 00:16:21,356 --> 00:16:24,859 Um equipamento que gera pressão positiva, auxiliando na oxigenação. 342 00:16:25,485 --> 00:16:27,027 Ou o quadro de pneumonia piorou 343 00:16:27,028 --> 00:16:30,615 ou o coração dele não aguentou o liquido que infundimos para tratar a sepse. 344 00:16:30,907 --> 00:16:33,785 - Está evoluindo com edema agudo de pulmão. - Pode drenar o líquido? 345 00:16:33,993 --> 00:16:37,121 Não, a pressão arterial dele vai cair e teremos consequências graves. 346 00:16:37,122 --> 00:16:39,039 Vamos torcer para o BiPAP funcionar. 347 00:16:39,040 --> 00:16:40,166 E se não funcionar? 348 00:16:41,084 --> 00:16:44,754 Aí eu vou precisar saber se vão autorizar colocá-lo no respirador. 349 00:16:44,921 --> 00:16:46,172 Ainda estamos pensando. 350 00:16:46,881 --> 00:16:50,885 Sabemos que ele escreveu o que queria: "Não intubar." 351 00:16:51,219 --> 00:16:52,971 Estamos pensando em tentar por uma semana. 352 00:16:54,389 --> 00:16:56,683 Seria uma semana muito dolorosa. 353 00:16:57,726 --> 00:17:01,520 Ele não conseguiria descansar por causa do monte de monitores e exames. 354 00:17:01,521 --> 00:17:04,023 Pode ser que precise ser sedado e contido, 355 00:17:04,024 --> 00:17:05,859 porque estaria em um lugar desconhecido 356 00:17:06,234 --> 00:17:08,153 com um tubo muito desconfortável na garganta 357 00:17:08,987 --> 00:17:10,363 e sem saber da situação. 358 00:17:11,406 --> 00:17:13,742 Pacientes idosos com frequência desenvolvem psicose. 359 00:17:14,159 --> 00:17:15,702 Mas ele pode melhorar. 360 00:17:15,952 --> 00:17:16,995 Ou pode piorar. 361 00:17:17,954 --> 00:17:19,039 O que você faria? 362 00:17:20,540 --> 00:17:22,750 Eu não posso responder isso, é o pai de vocês. 363 00:17:22,751 --> 00:17:25,003 A decisão é de vocês. O que eu posso é garantir 364 00:17:25,170 --> 00:17:27,129 que o deixaremos o mais confortável possível 365 00:17:27,130 --> 00:17:28,756 se escolherem uma morte natural. 366 00:17:28,757 --> 00:17:29,883 Mas ele não é seu pai. 367 00:17:30,633 --> 00:17:32,218 E ele pode se recuperar. 368 00:17:32,719 --> 00:17:35,722 A minha irmã quer dizer que ainda estamos decidindo o melhor a fazer. 369 00:17:39,017 --> 00:17:40,852 Quanto mais cedo vocês decidirem, melhor. 370 00:17:41,353 --> 00:17:43,271 Sinto muito, eu gostaria de poder fazer mais. 371 00:17:44,647 --> 00:17:46,524 Não sei se ele ainda tem muito tempo. 372 00:17:53,323 --> 00:17:54,324 Dr. Robby. 373 00:18:01,873 --> 00:18:02,916 Estava certa. 374 00:18:03,333 --> 00:18:06,001 Ela não sabe se foi acidental ou se foi empurrada de propósito. 375 00:18:06,002 --> 00:18:07,712 - Não tem outras testemunhas? - Não. 376 00:18:08,171 --> 00:18:09,214 Nenhuma. 377 00:18:09,547 --> 00:18:12,384 Pegamos as imagens de segurança. Tomara que ela tenha tropeçado. 378 00:18:13,760 --> 00:18:16,721 Não que eu quisesse isso, mas tomara que não tenha sido de propósito. 379 00:18:17,681 --> 00:18:19,099 Isso seria um crime de ódio. 380 00:18:19,641 --> 00:18:20,684 Sim, senhora. 381 00:18:22,268 --> 00:18:23,937 - Senhora? - Doutora. 382 00:18:24,604 --> 00:18:26,314 Desculpe, sinto muito. 383 00:18:27,190 --> 00:18:28,316 Tudo bem, sem problemas. 384 00:18:28,733 --> 00:18:31,319 Você me avisa se ela disser mais alguma coisa? 385 00:18:34,155 --> 00:18:35,198 Aviso. 386 00:18:39,035 --> 00:18:41,203 - Correndo o risco de parecer... - Então não deveria. 387 00:18:41,204 --> 00:18:43,039 - Eu só... - Não, confie em mim. 388 00:18:43,832 --> 00:18:45,250 - Como você sabe... - Eu sei. 389 00:18:45,583 --> 00:18:47,502 - Eu só queria... - Eu sei. 390 00:18:48,461 --> 00:18:50,963 Olhe, eu aviso se ela disser mais alguma coisa 391 00:18:50,964 --> 00:18:53,049 que possa ser importante para sua investigação. 392 00:18:57,595 --> 00:18:58,638 Obrigado. 393 00:18:59,681 --> 00:19:01,057 - E só para constar... - Não. 394 00:19:12,736 --> 00:19:14,738 Deu certo levar os psiquiátricos lá para cima? 395 00:19:15,488 --> 00:19:18,241 Deu. Pelo menos o Kraken ainda está dormindo. 396 00:19:20,368 --> 00:19:22,412 - É minha impressão ou esse policial... - Não. 397 00:19:22,871 --> 00:19:25,331 - O que? Você nem sabe o que eu... - O que você ia dizer? 398 00:19:27,000 --> 00:19:28,043 Talvez você saiba. 399 00:19:30,003 --> 00:19:32,213 - Ele parece legal. - Com certeza não. 400 00:19:33,882 --> 00:19:37,552 Não tem a menor chance de nós dois termos essa conversa. 401 00:19:37,761 --> 00:19:39,471 Você sabe disso melhor que ninguém. 402 00:19:39,888 --> 00:19:40,972 - Eu só... - Não. 403 00:19:42,640 --> 00:19:43,683 Vá fazer suas coisas. 404 00:19:44,184 --> 00:19:46,478 É melhor assim, vá. 405 00:19:48,980 --> 00:19:51,441 Você tem que parar de misturar Adderall com energético. 406 00:19:51,816 --> 00:19:52,859 Vou parar, acredite. 407 00:19:53,526 --> 00:19:54,778 Está bem. Obrigada. 408 00:19:56,571 --> 00:19:59,615 O legal da medicina de emergência é que nunca se sabe o que acontecerá. 409 00:19:59,616 --> 00:20:00,950 Temos de tudo. 410 00:20:01,493 --> 00:20:04,120 - Por isso escolheu essa área? - Talvez um pouco por isso. 411 00:20:04,371 --> 00:20:07,916 E porque posso escolher meus plantões, o que é uma benção para uma mãe solteira. 412 00:20:08,625 --> 00:20:10,960 Mas o principal foi porque gosto das pessoas. 413 00:20:11,419 --> 00:20:14,506 Estão sempre lá quando precisamos. Quem não quer fazer parte disso? 414 00:20:25,600 --> 00:20:29,062 Aqui é o centro de monitoramento. Vimos que não está na zona de inclusão. 415 00:20:29,187 --> 00:20:31,188 Você tem permissão para estar fora dessa área? 416 00:20:31,189 --> 00:20:33,358 Tenho, estou no trabalho, 417 00:20:34,025 --> 00:20:36,611 como da última vez e da outra. 418 00:20:38,863 --> 00:20:39,906 Eu já volto. 419 00:20:42,534 --> 00:20:46,079 Qual é o sentido dessa merda se ela não funciona? 420 00:20:54,337 --> 00:20:55,379 Desculpe. 421 00:20:55,380 --> 00:20:57,007 Está indo muito bem. Sem pressa. 422 00:20:57,757 --> 00:20:58,842 - Você está legal? - Estou. 423 00:21:00,135 --> 00:21:02,721 Fico frustrada quando parece que não consigo fazer as coisas. 424 00:21:03,263 --> 00:21:04,472 É, você e eu. 425 00:21:05,432 --> 00:21:08,351 Obrigada, mas minha frustração se manifesta emocionalmente, 426 00:21:08,685 --> 00:21:12,814 aí eu fico chateada, parece que não consigo lidar com as coisas 427 00:21:13,231 --> 00:21:15,983 e não posso chorar na frente do paciente, ninguém quer ver isso. 428 00:21:15,984 --> 00:21:17,110 Isso é um perigo. 429 00:21:17,277 --> 00:21:18,945 Você fez uma crico perfeita. 430 00:21:19,654 --> 00:21:20,697 Está indo muito bem. 431 00:21:24,034 --> 00:21:25,577 Ei, você! Branquelão! 432 00:21:26,286 --> 00:21:27,328 Me vê um sanduíche? 433 00:21:28,913 --> 00:21:30,415 O que te traz aqui hoje, senhor? 434 00:21:30,874 --> 00:21:33,293 Eu vim aqui comer a porra de um sanduíche. 435 00:21:33,668 --> 00:21:34,711 Entendi. 436 00:21:35,670 --> 00:21:37,047 Tudo bem. Com licença... 437 00:21:38,381 --> 00:21:39,424 - Perlah. - Perlah. 438 00:21:39,674 --> 00:21:42,761 - Esse paciente pode comer um sanduíche? - Já te dei um sanduíche, Earl. 439 00:21:42,886 --> 00:21:44,971 Não comi nada a semana inteira. 440 00:21:46,639 --> 00:21:49,350 Certo, dê outro sanduíche a ele, estão no carrinho de refeição. 441 00:21:49,351 --> 00:21:52,062 Só não dê um que tenha ovo, senão ele joga no chão. 442 00:21:52,187 --> 00:21:53,563 Legal, bom saber. Obrigado. 443 00:21:56,900 --> 00:21:58,151 Muito bem. 444 00:22:08,745 --> 00:22:09,788 Tem algum rápido aqui? 445 00:22:10,413 --> 00:22:13,041 São só 8h30 e o Robby já está no meu pé por causa da demora. 446 00:22:13,917 --> 00:22:16,252 Ele só costuma começar a me perseguir após meu almoço. 447 00:22:16,753 --> 00:22:18,128 Dê uma folga para ele hoje, 448 00:22:18,129 --> 00:22:20,131 é o aniversário da morte do Dr. Adamson. 449 00:22:21,216 --> 00:22:22,258 Que triste. 450 00:22:23,927 --> 00:22:25,553 Mas não é motivo para descontar em mim. 451 00:22:26,888 --> 00:22:27,931 Eu acho. 452 00:22:28,348 --> 00:22:30,266 - Dra. Mohan? - Samira, por favor. 453 00:22:30,767 --> 00:22:32,352 Queria me desculpar. 454 00:22:32,769 --> 00:22:35,772 Quando meu telefone tocou aquela hora, não foi nada profissional. 455 00:22:35,897 --> 00:22:38,232 Tudo bem. Acredite, precisamos rir, 456 00:22:38,233 --> 00:22:39,526 senão não paramos de chorar. 457 00:22:40,151 --> 00:22:41,194 Obrigado. 458 00:22:41,569 --> 00:22:43,988 E com toda a loucura que acontece aqui a cada hora, 459 00:22:44,280 --> 00:22:45,573 ninguém liga ou percebe. 460 00:22:45,990 --> 00:22:48,243 Tem um morador de rua inconsciente chegando. 461 00:22:48,576 --> 00:22:50,829 Pode ser um bom caso clínico, Musiquinha. 462 00:22:54,541 --> 00:22:55,582 Vamos. 463 00:22:55,583 --> 00:22:59,795 Homem caucasiano, cerca de 60 a 70 anos, encontrado inconsciente. 464 00:22:59,796 --> 00:23:01,548 Sem sinais de trauma, sem identificação. 465 00:23:03,633 --> 00:23:04,676 No três. 466 00:23:05,301 --> 00:23:07,137 Um, dois, três. 467 00:23:11,349 --> 00:23:13,767 - Você tomou algo? - Sinto o cheiro do álcool daqui. 468 00:23:13,768 --> 00:23:16,187 Ele está usando a coleção de primavera, verão e outono. 469 00:23:17,772 --> 00:23:19,315 - Jesus! - Que diabos? 470 00:23:21,151 --> 00:23:22,152 Que merda... 471 00:23:23,153 --> 00:23:24,571 O que foi? O que está acontecendo? 472 00:23:25,822 --> 00:23:27,866 O paciente testou positivo para ratos. 473 00:23:28,450 --> 00:23:29,492 Não. 474 00:23:30,368 --> 00:23:31,953 Se importa algo, eu só contei três. 475 00:23:33,496 --> 00:23:34,539 Tem um aí. 476 00:23:39,294 --> 00:23:43,548 Como seu filho testou positivo para THC, o ingrediente psicoativo da cannabis, 477 00:23:43,882 --> 00:23:46,801 teremos que deixá-lo monitorado em observação durante a noite. 478 00:23:47,385 --> 00:23:48,428 E o cérebro dele? 479 00:23:49,471 --> 00:23:51,930 Essa quantidade de erva pode causar algum problema? 480 00:23:51,931 --> 00:23:53,057 Ele só tem quatro anos. 481 00:23:53,058 --> 00:23:54,767 Sinceramente, não sabemos. 482 00:23:54,768 --> 00:23:58,187 Não há estudos consistentes sobre isso, mas o fato de ter sido só um episódio 483 00:23:58,188 --> 00:24:00,481 indica que não deve ter causado sequela permanente. 484 00:24:00,482 --> 00:24:01,608 Mas você não sabe. 485 00:24:02,108 --> 00:24:05,235 Meu filho pode ficar com déficit de aprendizado, distúrbios psiquiátricos 486 00:24:05,236 --> 00:24:08,531 - ou até autismo por causa disso. - Não há evidências que sugiram nada disso. 487 00:24:09,032 --> 00:24:13,161 Olá, sou a Kiara Alfaro, assistente social desse setor. 488 00:24:13,286 --> 00:24:15,163 A Kiara ajudará vocês nas próximas etapas. 489 00:24:16,331 --> 00:24:17,332 Que etapas? 490 00:24:17,540 --> 00:24:20,459 Bom, um caso como esse exige um relatório obrigatório 491 00:24:20,460 --> 00:24:23,421 ao Serviço de Proteção à Criança e às vezes às autoridades. 492 00:24:23,838 --> 00:24:25,506 - Não. - Por que envolver a polícia? 493 00:24:25,507 --> 00:24:28,217 - É uma substância controlada. - Eles não levarão meu filho. 494 00:24:28,218 --> 00:24:29,343 Ninguém sugeriu isso. 495 00:24:29,344 --> 00:24:32,430 Fodam-se suas sugestões! Ninguém vai encostar no meu filho! 496 00:24:32,764 --> 00:24:35,057 - Na verdade, vamos embora. - Não pode levar seu filho. 497 00:24:35,058 --> 00:24:37,810 - Ele pode ter uma parada respiratória. - Cuidarei dele em casa. 498 00:24:37,811 --> 00:24:39,353 - Amanda, por favor. - Vá se foder! 499 00:24:39,354 --> 00:24:41,980 Chame a segurança. Se não cooperar, pedirei para você sair. 500 00:24:41,981 --> 00:24:44,191 Amanda, por favor. Ele precisa ficar aqui. 501 00:24:44,192 --> 00:24:46,151 E você precisa arrumar a merda de um hotel. 502 00:24:46,152 --> 00:24:48,904 Seu filho não pode sair do hospital, mas posso te tirar daqui. 503 00:24:48,905 --> 00:24:51,491 Não se atreva a encostar em mim. Saiam! Todos! 504 00:24:51,700 --> 00:24:53,909 Sra. Jones, sei que isso é assustador e estressante. 505 00:24:53,910 --> 00:24:58,330 Vá se foder! É o meu filho, meu! E ninguém vai encostar nele! 506 00:24:58,331 --> 00:24:59,832 - O que houve? - Como posso ajudar? 507 00:24:59,833 --> 00:25:01,667 - Indo para a puta que te pariu! - Amanda! 508 00:25:01,668 --> 00:25:03,294 Muito bem, chega! 509 00:25:04,379 --> 00:25:06,631 Isso aqui é um hospital, não é Jerry Springer Show. 510 00:25:07,215 --> 00:25:09,134 Senhora, ninguém quer levar seu filho. 511 00:25:09,926 --> 00:25:14,139 Fique aqui enquanto seu marido conversa com a assistente social e resolve tudo. 512 00:25:14,681 --> 00:25:17,349 Não quero que ele fale por mim e pelo meu filho. 513 00:25:17,350 --> 00:25:19,185 É você ou ele. 514 00:25:19,644 --> 00:25:22,021 Seu filho não sairá, mas você pode ser convidada a sair 515 00:25:22,022 --> 00:25:24,190 e até ser presa se recusar a cooperar. 516 00:25:24,399 --> 00:25:25,442 Ninguém quer isso. 517 00:25:25,650 --> 00:25:27,527 Então nos diga: o que quer fazer? 518 00:25:30,780 --> 00:25:31,906 Vou ficar com meu filho. 519 00:25:32,323 --> 00:25:34,451 Legal, ótimo. Fique com ele. 520 00:25:35,368 --> 00:25:36,661 Estamos todos de acordo aqui? 521 00:25:37,829 --> 00:25:38,871 Obrigado, Olsen. 522 00:25:38,872 --> 00:25:40,957 - Você está bem? - Estou, vamos resolver. 523 00:25:41,750 --> 00:25:43,168 - Tudo certo. - É todo seu. 524 00:25:43,293 --> 00:25:44,878 Sra. Jones, temos algumas perguntas. 525 00:25:48,715 --> 00:25:52,343 - Está tudo bem aí fora? - Está, só mais um dia no paraíso. 526 00:25:52,344 --> 00:25:53,845 - Como está se sentindo? - Melhor. 527 00:25:54,429 --> 00:25:55,472 Onde está o David? 528 00:25:55,805 --> 00:25:59,684 Ele saiu. Disse que tinha que ir à escola. 529 00:26:01,811 --> 00:26:03,897 Talvez possa ligar para ele e fazê-lo voltar. 530 00:26:07,650 --> 00:26:09,277 O que acontecerá com ele se eu ligar? 531 00:26:10,236 --> 00:26:12,364 Espero que ele esteja disposto a falar com alguém. 532 00:26:12,822 --> 00:26:13,865 Você fala com ele? 533 00:26:14,157 --> 00:26:16,326 Posso tentar, mas ele não queria falar comigo. 534 00:26:18,161 --> 00:26:21,998 Você falou para alguém da lista que encontrou? 535 00:26:22,123 --> 00:26:23,166 Não. 536 00:26:23,833 --> 00:26:27,087 Eu não sabia com quem falar. Não quero vê-lo se machucar. 537 00:26:28,254 --> 00:26:29,297 Nem nós. 538 00:26:39,140 --> 00:26:41,267 - Caiu na caixa postal. - Tente mandar uma mensagem. 539 00:26:54,656 --> 00:26:56,074 Ele não está respondendo. 540 00:26:56,658 --> 00:26:59,744 - Desculpe por tudo isso. - Está tudo bem. 541 00:27:00,203 --> 00:27:01,913 O que está fazendo pelo David é corajoso. 542 00:27:03,248 --> 00:27:05,834 Sou a mãe dele. Faço qualquer coisa para protegê-lo. 543 00:27:08,586 --> 00:27:10,588 - Acha que ele machucaria alguém? - Não. 544 00:27:13,049 --> 00:27:14,092 Mas... 545 00:27:17,262 --> 00:27:19,222 com certeza muitos pais poderiam achar, 546 00:27:21,016 --> 00:27:23,226 antes que seus filhos fizessem coisas inimagináveis. 547 00:27:26,604 --> 00:27:28,105 Ele tem histórico de violência? 548 00:27:28,106 --> 00:27:30,525 - Já se meteu em algum problema? - Não, nunca. 549 00:27:30,859 --> 00:27:32,068 Ele é muito quieto. 550 00:27:33,361 --> 00:27:34,988 E ele cuida bem de mim. 551 00:27:35,947 --> 00:27:40,285 Ele está lutando com a morte do pai. 552 00:27:41,411 --> 00:27:42,454 Nós dois estamos. 553 00:27:43,288 --> 00:27:45,497 Ambulância chegando em 10min, choque elétrico. 554 00:27:45,498 --> 00:27:47,042 Chame a Collins, eu já vou. 555 00:27:48,710 --> 00:27:51,379 Continue tentando. Se conseguir, peça para alguém me chamar. 556 00:27:51,963 --> 00:27:53,006 - Certo. - Está bem? 557 00:27:54,132 --> 00:27:56,009 - Obrigada. - De nada. 558 00:27:56,217 --> 00:27:57,927 - Boas notícias para mim? - Com certeza. 559 00:27:58,261 --> 00:27:59,888 Tem dois leitos sendo liberados na UTI. 560 00:28:00,180 --> 00:28:01,514 - Já devem estar prontos. - Ótimo. 561 00:28:01,639 --> 00:28:03,767 - E deixei bagels na sala de descanso. - Obrigado. 562 00:28:07,312 --> 00:28:09,272 - É verdade? - Você tem que ser mais específica. 563 00:28:09,606 --> 00:28:13,193 - Tem ratos no pronto-socorro? - Parece que sim, se alguém já dedurou. 564 00:28:13,318 --> 00:28:15,362 Você sabe como isso é péssimo? 565 00:28:15,820 --> 00:28:17,489 Mais um motivo para fechar esse lugar. 566 00:28:17,906 --> 00:28:21,534 - Só o pronto-socorro aceita ratos. - O pronto-socorro nunca aceitaria ratos, 567 00:28:21,785 --> 00:28:23,036 só com plano de saúde. 568 00:28:23,244 --> 00:28:24,287 Você pegou algum? 569 00:28:24,412 --> 00:28:26,080 Um, e cobrei uma consulta completa. 570 00:28:26,081 --> 00:28:28,750 - Que bom que você acha isso engraçado. - Pena que você não. 571 00:28:29,000 --> 00:28:30,251 Chamou o controle de pragas? 572 00:28:30,835 --> 00:28:32,295 Ele está esperando uma 2a opinião. 573 00:28:34,547 --> 00:28:35,715 Está brincando com a sorte. 574 00:28:36,091 --> 00:28:38,300 Não se preocupe, estavam indo para o refeitório, 575 00:28:38,301 --> 00:28:39,844 então devem morrer em uma hora. 576 00:28:40,762 --> 00:28:42,597 - Estarei aqui a semana toda. - Talvez não. 577 00:28:48,061 --> 00:28:51,606 Usuária de drogas, expulsa do ônibus por desordem e perturbação de passageiros, 578 00:28:51,981 --> 00:28:53,817 gritando sem parar por causa de narcóticos. 579 00:28:53,942 --> 00:28:56,069 Achamos um frasco de Percocet vazio há cinco dias. 580 00:28:56,611 --> 00:28:59,489 - O que está fazendo? - Ela está combativa desde que a buscamos. 581 00:28:59,614 --> 00:29:01,408 Solte-a, deixe-a livre! 582 00:29:01,658 --> 00:29:02,659 Pare de lutar. 583 00:29:02,826 --> 00:29:04,785 Fica calma ou eu chamo a polícia. 584 00:29:04,786 --> 00:29:06,537 Meus medicamentos não fazem efeito! 585 00:29:06,538 --> 00:29:09,124 Por favor, eu tenho anemia falciforme! 586 00:29:09,290 --> 00:29:10,291 Todos, parem! 587 00:29:10,458 --> 00:29:11,710 Parem! 588 00:29:13,461 --> 00:29:15,171 - Como você se chama? - Joyce. 589 00:29:15,505 --> 00:29:18,508 - Joyce St. Claire. - Joyce, essa dor é da anemia falciforme? 590 00:29:18,925 --> 00:29:19,967 É! 591 00:29:19,968 --> 00:29:21,302 10mg de morfina intravenosa. 592 00:29:21,553 --> 00:29:23,679 - Quer mesmo dez? - Sim, repita em 5min se precisar. 593 00:29:23,680 --> 00:29:26,015 E faça um dripping de Dilaudid. É uma CVO! 594 00:29:26,016 --> 00:29:28,308 Sinto muito que isso aconteceu. Você vai ficar bem. 595 00:29:28,309 --> 00:29:29,686 Você está segura aqui. 596 00:29:30,103 --> 00:29:31,146 Vamos. 597 00:29:31,646 --> 00:29:32,939 Ficará segura aqui, prometo. 598 00:29:33,440 --> 00:29:34,566 Respire, está bem? 599 00:30:00,800 --> 00:30:03,635 Faça um acesso venoso profundo no antebraço e choque uma vez. 600 00:30:03,636 --> 00:30:04,845 Um poste de energia caiu? 601 00:30:04,846 --> 00:30:05,971 Não, fábrica abandonada. 602 00:30:05,972 --> 00:30:07,973 Havia um cortador de parafusos. Levou choque. 603 00:30:07,974 --> 00:30:09,851 - Tentava roubar cobre? - Provavelmente. 604 00:30:10,018 --> 00:30:13,063 A linha de energia queimou seu braço e a corrente parou seu coração. 605 00:30:15,106 --> 00:30:16,149 Preparados? 606 00:30:17,984 --> 00:30:19,069 Com cuidado, levantem. 607 00:30:21,529 --> 00:30:24,199 Dose mioglobina e CK. 608 00:30:24,324 --> 00:30:26,325 Dois litros de soro fisiológico bem abertos. 609 00:30:26,326 --> 00:30:27,869 Dra. Santos, qual a preocupação? 610 00:30:28,161 --> 00:30:31,997 Rabdomiólise por ruptura tecidual que pode evoluir com falência renal 611 00:30:31,998 --> 00:30:34,458 - e risco grave de arritmia cardíaca. - Excelente. 612 00:30:34,459 --> 00:30:36,795 - Pás do desfibrilador prontas. - Ele caiu de um poste? 613 00:30:37,337 --> 00:30:38,672 Não, estava em uma plataforma. 614 00:30:39,089 --> 00:30:40,924 - Que sem graça. - Cortou um fio energizado. 615 00:30:42,425 --> 00:30:43,635 Parede abdominal distendida. 616 00:30:43,968 --> 00:30:45,303 Meça a pressão intra-abdominal. 617 00:30:46,304 --> 00:30:48,222 - Fibrilação ventricular. - Carregando com 300. 618 00:30:48,223 --> 00:30:50,600 - Quem está controlando isso? - Desculpe, foi reflexo. 619 00:30:50,809 --> 00:30:51,851 Afaste! 620 00:30:52,435 --> 00:30:53,478 Caralho! 621 00:30:54,270 --> 00:30:55,313 Desculpe. 622 00:30:55,855 --> 00:30:56,898 Desculpe. 623 00:30:57,440 --> 00:30:59,067 Então, o que aconteceu? 624 00:31:00,026 --> 00:31:01,903 Comprei para o cachorro da minha namorada. 625 00:31:02,529 --> 00:31:06,408 Eu trabalho à noite e ele fica latindo o dia todo. 626 00:31:06,700 --> 00:31:09,160 Quando eu acordei, estava usando isso. 627 00:31:09,327 --> 00:31:10,662 Vagabunda do caralho! 628 00:31:12,038 --> 00:31:13,707 Desculpe. 629 00:31:15,000 --> 00:31:17,334 Acho que ela deve ter usado cola instantânea. 630 00:31:17,335 --> 00:31:19,671 É, parece que sim. 631 00:31:21,047 --> 00:31:22,590 Você já tentou tirar as baterias? 632 00:31:22,757 --> 00:31:23,800 Claro. 633 00:31:24,467 --> 00:31:25,510 Ela colou a caixa. 634 00:31:26,761 --> 00:31:29,597 Acho que temos algumas opções, Gary. 635 00:31:30,265 --> 00:31:33,934 Podemos tentar encontrar um solvente que dissolva ou pelo menos amoleça a cola 636 00:31:33,935 --> 00:31:36,438 para você tirar sem ferir a pele. 637 00:31:37,272 --> 00:31:38,314 Ou... 638 00:31:39,482 --> 00:31:40,525 Dra. Javadi? 639 00:31:42,152 --> 00:31:45,779 Acho que as células da pele no seu pescoço vão descamar naturalmente 640 00:31:45,780 --> 00:31:47,657 e você vai conseguir tirar logo, logo. 641 00:31:48,700 --> 00:31:49,743 Quanto tempo? 642 00:31:50,869 --> 00:31:52,454 - Duas semanas, talvez. - Duas semanas? 643 00:31:52,912 --> 00:31:54,414 Acho que esse cara tem escorbuto. 644 00:31:54,581 --> 00:31:55,623 Ele é um pirata? 645 00:31:55,915 --> 00:31:59,586 Não, é um morador de rua que vive quase exclusivamente de miojo de R$ 1,99. 646 00:31:59,753 --> 00:32:01,546 Tem hemorragia perifolicular, 647 00:32:01,755 --> 00:32:03,381 gengivite, gengivorragia 648 00:32:03,882 --> 00:32:06,258 e nada de frutas ou vegetais na dieta. 649 00:32:06,259 --> 00:32:08,552 Acho que isso explica se descartarmos a pirataria. 650 00:32:08,553 --> 00:32:11,348 Sem papagaio, sem perna de pau, não tem cheiro de suor e rum? 651 00:32:12,766 --> 00:32:14,434 Agora que você falou, tinha um cheiro. 652 00:32:14,851 --> 00:32:15,894 Deve ser um pirata. 653 00:32:17,604 --> 00:32:20,231 Diga para ele comprar vitamina C quando for à loja de R$ 1,99. 654 00:32:22,776 --> 00:32:24,777 - Não sei se você está brincando. - Não. 655 00:32:24,778 --> 00:32:26,987 O Capitão Escorbuto tem deficiência de vitamina C. 656 00:32:26,988 --> 00:32:28,656 A solução mais barata é um suplemento. 657 00:32:29,324 --> 00:32:30,700 Capitão Escorbuto é outra piada. 658 00:32:31,159 --> 00:32:32,702 - Eu gostaria que fosse. - É boa. 659 00:32:33,161 --> 00:32:36,663 Dr. Langdon, Dra. King, Arthur Carlson, do setor de infância, juventude e família. 660 00:32:36,664 --> 00:32:38,750 Ele quer falar com os pais do Tyler Jones. 661 00:32:38,875 --> 00:32:43,129 Claro. Mel, se importa de levar ele até a Kiara e a família? 662 00:32:43,254 --> 00:32:44,297 Claro, por aqui. 663 00:32:49,886 --> 00:32:51,221 - Beto? - Oi, doutor. 664 00:32:51,721 --> 00:32:54,474 - O que está fazendo aqui? - Estou trabalhando de dia agora. 665 00:32:54,766 --> 00:32:57,352 - Você não aposentou há uns dois anos? - Não. 666 00:32:58,228 --> 00:33:00,480 - Tenho que trabalhar hoje. - Sei. 667 00:33:01,272 --> 00:33:02,856 Entendi. Fique aqui, está bem? 668 00:33:02,857 --> 00:33:04,733 Tenho muita limpeza para fazer. 669 00:33:04,734 --> 00:33:06,777 Eu só vou levar um segundo. 670 00:33:06,778 --> 00:33:09,071 Ei, doutor! Que tal um sanduíche? 671 00:33:09,072 --> 00:33:12,659 Claro, Earl. Peru, sem ovo. Vou buscar, só um minuto. 672 00:33:15,161 --> 00:33:16,871 O beto disse que está trabalhando aqui. 673 00:33:17,122 --> 00:33:18,622 É, ele começou a vagar. 674 00:33:18,623 --> 00:33:20,458 Ainda bem que sempre volta para cá. 675 00:33:20,792 --> 00:33:22,210 Acha que ainda trabalha aqui. 676 00:33:22,711 --> 00:33:25,088 Liguei para a família dele. Vêm buscá-lo em umas horas. 677 00:33:25,213 --> 00:33:26,256 Sério? 678 00:33:26,506 --> 00:33:29,174 Assim eles têm um descanso e ele conversa com as pessoas, 679 00:33:29,175 --> 00:33:31,386 se sente útil e faz exercícios. 680 00:33:31,803 --> 00:33:33,138 Eu queria ser feliz assim. 681 00:33:33,471 --> 00:33:35,473 - Acha que ele é bom em pegar ratos? - Pare. 682 00:33:36,433 --> 00:33:39,185 - O Earl quer um sanduíche. - Ele sempre quer um sanduíche. 683 00:33:39,644 --> 00:33:40,687 Ei, veja só. 684 00:33:41,187 --> 00:33:42,230 Peguei um cachorrinho. 685 00:33:42,647 --> 00:33:44,441 Fofo. Tomara que não tenha sido ideia sua. 686 00:33:44,858 --> 00:33:46,443 - Por quê? - Por quê? 687 00:33:47,027 --> 00:33:49,279 Acha que sua esposa precisa de algo mais para cuidar? 688 00:33:49,529 --> 00:33:50,571 A Abby ama cachorro. 689 00:33:50,572 --> 00:33:52,782 Eu amo pinguins, mas não quero cuidar de um. 690 00:33:53,074 --> 00:33:54,492 Acho que é ilegal ter um pinguim. 691 00:33:54,617 --> 00:33:55,910 E você não entendeu a questão. 692 00:33:56,244 --> 00:33:58,455 A questão é que o Tanner prometeu que cuidaria dele. 693 00:33:58,747 --> 00:34:01,207 Uma criança de quatro anos? Está bem. 694 00:34:07,047 --> 00:34:08,089 Como ela está? 695 00:34:08,882 --> 00:34:11,426 Ainda respirando após 20mg de morfina. 696 00:34:14,137 --> 00:34:15,180 Como está a dor, Joyce? 697 00:34:16,389 --> 00:34:17,432 Um pouco melhor. 698 00:34:18,141 --> 00:34:19,684 Pedimos uma transfusão de troca. 699 00:34:20,101 --> 00:34:21,353 Achei que ia precisar mesmo. 700 00:34:22,771 --> 00:34:24,189 Qual sua dosagem normal em casa? 701 00:34:25,231 --> 00:34:28,735 90mg de morfina de liberação prolongada a cada 12 horas 702 00:34:29,235 --> 00:34:31,696 e oxicodona para dor intensa, 703 00:34:32,447 --> 00:34:33,490 mas não fazia efeito. 704 00:34:33,990 --> 00:34:36,368 Vamos iniciar Dilaudid venoso, 0,4mg por hora. 705 00:34:37,202 --> 00:34:39,079 Aperte esse botão se precisar de mais. 706 00:34:39,204 --> 00:34:42,499 Só funciona uma vez por hora, então não exagere. 707 00:34:43,249 --> 00:34:45,210 - Posso conversar com você? - Claro. 708 00:34:54,636 --> 00:34:56,388 Parece surpreso com a dosagem de opioides. 709 00:34:57,347 --> 00:34:59,099 - Parece meio alta. - A dor dela também. 710 00:35:00,141 --> 00:35:03,019 - Ela não quer se drogar? - Não se falsifica uma hemoglobina de 6. 711 00:35:03,353 --> 00:35:05,105 O que a anemia falciforme faz com o corpo? 712 00:35:05,480 --> 00:35:08,525 As hemácias obstruem os capilares, bloqueando a oxigenação celular. 713 00:35:08,858 --> 00:35:11,443 É descrita como uma dor de uma descarga elétrica 714 00:35:11,444 --> 00:35:14,489 que parece que está quebrando seus ossos e passando vidro pelo corpo. 715 00:35:15,365 --> 00:35:17,282 Está bem, mas nunca pensei nisso desse jeito. 716 00:35:17,283 --> 00:35:19,619 Um pouco de empatia faz bem para quem está sofrendo. 717 00:35:23,373 --> 00:35:25,249 Relaxe, vai aprender a identificar os fakes. 718 00:35:25,250 --> 00:35:29,212 Na maioria dos casos, as pessoas precisam de alguém que escute suas histórias. 719 00:35:32,966 --> 00:35:37,261 A pressão intra-abdominal está em 49. 720 00:35:37,262 --> 00:35:38,805 A queimadura causou muito inchaço. 721 00:35:39,014 --> 00:35:40,098 Qual é o procedimento? 722 00:35:40,849 --> 00:35:43,476 Fasciotomia, mas ele ainda tem pulso radial. 723 00:35:43,935 --> 00:35:45,769 Mais de 100 de pressão para perder o pulso. 724 00:35:45,770 --> 00:35:47,355 Nessas condições, perderia o braço. 725 00:35:47,480 --> 00:35:50,775 49 é suficiente para comprometer inervação e musculatura em poucas horas. 726 00:35:51,317 --> 00:35:52,318 A pressão intra é 49? 727 00:35:52,485 --> 00:35:54,529 Sim, vou fazer a incisão inicial aqui. 728 00:35:55,071 --> 00:35:56,448 A ortopedia termina na cirurgia. 729 00:35:56,865 --> 00:35:57,907 Bom plano, vou avisar. 730 00:35:58,533 --> 00:35:59,867 - Oi, Robby. - Bom te ver, Fred. 731 00:35:59,868 --> 00:36:01,452 - Que tal a estrela do Rock? - É boa. 732 00:36:01,453 --> 00:36:03,371 - Tem um bom professor. - Um bom professor. 733 00:36:04,164 --> 00:36:06,124 Luvas estéreis para a Dra. Santos. 734 00:36:06,750 --> 00:36:09,419 Não ensinamos fasciotomias de antebraço para os residentes. 735 00:36:09,544 --> 00:36:12,297 E se ela estiver sozinha algum dia, sem apoio? 736 00:36:15,675 --> 00:36:18,844 Esse é o caminho para evitar o nervo mediano 737 00:36:18,845 --> 00:36:20,929 e todos os vasos principais. 738 00:36:20,930 --> 00:36:22,849 É melhor só assistir da primeira vez. 739 00:36:23,308 --> 00:36:24,642 Ela segura a lâmina e eu corto. 740 00:36:25,810 --> 00:36:27,062 Lâmina 10 para a Dra. Santos. 741 00:36:30,899 --> 00:36:31,941 Começando pela proximal. 742 00:36:33,276 --> 00:36:34,277 Qual é a pressão? 743 00:36:34,861 --> 00:36:37,280 Mais ou menos assim. 744 00:36:46,206 --> 00:36:47,874 Através da pele e tecido subcutâneo. 745 00:36:53,213 --> 00:36:54,255 Bom. 746 00:36:59,010 --> 00:37:00,053 Como eles estão? 747 00:37:01,012 --> 00:37:02,055 Conversando ainda. 748 00:37:04,015 --> 00:37:06,017 - Você está bem? - Estou, claro. 749 00:37:06,267 --> 00:37:07,769 Só odeio ver famílias se separando. 750 00:37:08,228 --> 00:37:09,270 Eles vão ficar bem. 751 00:37:09,896 --> 00:37:11,981 - Como você tem certeza? - Eles são brancos. 752 00:37:12,482 --> 00:37:14,067 Só devem levar uma advertência. 753 00:37:14,609 --> 00:37:19,197 Se não fossem, provavelmente ela perderia o filho e ele acabaria na cadeia. 754 00:37:20,657 --> 00:37:22,659 Desculpe, eu fiz especialização em cinismo. 755 00:37:23,785 --> 00:37:26,329 - Tem certeza que está bem? - Absoluta, só vou tomar um ar. 756 00:37:33,044 --> 00:37:36,423 Eu sou feroz, estilosa, chique, atrevida, 757 00:37:36,715 --> 00:37:38,883 cheia de atitude, temperamental, ousada. 758 00:37:39,426 --> 00:37:40,635 Eu sou feroz... 759 00:37:41,636 --> 00:37:42,679 Preciso de ajuda! 760 00:37:43,263 --> 00:37:44,806 - Levei um tiro. - Vocês podem ajudar? 761 00:37:46,266 --> 00:37:47,308 Qual o seu nome? 762 00:37:47,809 --> 00:37:50,270 - Alex. - Certo, Alex, deixe eu dar uma olhada. 763 00:37:51,312 --> 00:37:52,355 Está doendo demais. 764 00:37:52,522 --> 00:37:53,565 Eu sei. 765 00:37:53,773 --> 00:37:56,901 - Vamos cuidar bem de você. Vocês ajudam? - Deixa eu te levantar, Alex. 766 00:37:59,195 --> 00:38:00,238 Te peguei. 767 00:38:00,655 --> 00:38:03,992 Lesão abdominal por arma de fogo na área das ambulâncias, código de trauma. 768 00:38:05,452 --> 00:38:07,911 Uma vítima por arma de fogo foi deixada aqui por uma van. 769 00:38:07,912 --> 00:38:09,039 Você assume aqui? 770 00:38:09,289 --> 00:38:10,331 Assumo, vá. 771 00:38:10,874 --> 00:38:12,625 2g de Cefazolina. A ortopedia está vindo. 772 00:38:18,256 --> 00:38:21,050 Pressão sistólica 80. Acesso no braço esquerdo com Jelco 14. 773 00:38:21,051 --> 00:38:23,218 Duas bolsas de sangue correndo no infusor rápido. 774 00:38:23,219 --> 00:38:24,429 Ligue para a cirurgia. 775 00:38:24,637 --> 00:38:26,639 Pulmões limpos. Toma alguma medicação diária? 776 00:38:27,098 --> 00:38:28,141 - Tem alergia? - Não. 777 00:38:29,059 --> 00:38:30,810 O espaço de Morrison está cheio de sangue. 778 00:38:31,227 --> 00:38:32,270 Lacerou o fígado. 779 00:38:32,437 --> 00:38:33,687 - Qual o nome dele? - Alex. 780 00:38:33,688 --> 00:38:36,524 Alex, você perdeu muito sangue. Teremos que te operar agora. 781 00:38:36,649 --> 00:38:38,485 - Eu vou morrer? - Agora que estou aqui, não. 782 00:38:38,902 --> 00:38:40,235 É a humildade de um cirurgião. 783 00:38:40,236 --> 00:38:41,363 Centro cirúrgico pronto. 784 00:38:41,529 --> 00:38:42,947 - A pressão está subindo. - Vamos. 785 00:38:43,281 --> 00:38:45,825 - Avisem minha mãe, é Gelada nos contatos. - Claro. 786 00:38:47,994 --> 00:38:50,246 Ele não precisou esperar uma sala de cirurgia? 787 00:38:50,538 --> 00:38:53,082 Não, somos um centro de trauma, sempre temos uma sala livre. 788 00:38:53,083 --> 00:38:54,501 Estamos prontos e equipados. 789 00:38:55,126 --> 00:38:56,169 Que incrível! 790 00:38:58,463 --> 00:39:01,174 E se tiver vários casos de trauma precisando de cirurgia? 791 00:39:01,341 --> 00:39:02,384 Ficamos mais ocupados. 792 00:39:04,803 --> 00:39:05,845 Sr. Milton, 793 00:39:05,970 --> 00:39:09,557 tivemos que te trazer para o corredor. Sei que é muito caótico e barulhento aqui. 794 00:39:10,350 --> 00:39:11,393 Sr. Milton? 795 00:39:12,560 --> 00:39:14,646 Ei, Bennet, acorde. 796 00:39:17,357 --> 00:39:20,068 Merda, merda, merda! Preciso de uma ajuda aqui! 797 00:39:21,695 --> 00:39:22,736 Ajuda! 798 00:39:22,737 --> 00:39:23,862 Quando você o examinou? 799 00:39:23,863 --> 00:39:26,783 Não sei, há meia hora, no máximo. Estava esperando os exames. 800 00:39:26,908 --> 00:39:28,910 - O que foi? - É meu paciente com cálculo biliar. 801 00:39:29,035 --> 00:39:30,745 Tempo de parada desconhecido. 802 00:39:31,830 --> 00:39:32,872 Carrinho de parada! 803 00:39:37,252 --> 00:39:38,294 Deixe comigo. 804 00:39:41,172 --> 00:39:42,215 Segure as compressões. 805 00:39:45,343 --> 00:39:46,386 Assistolia. 806 00:39:46,636 --> 00:39:47,679 Retome as compressões. 807 00:39:48,304 --> 00:39:49,389 Uma ampola de epinefrina. 808 00:39:50,390 --> 00:39:52,350 - Mais devagar, mais devagar. - Intubo? 809 00:39:52,517 --> 00:39:54,686 Não, use máscara laríngea. Continue as compressões. 810 00:39:56,438 --> 00:39:58,064 Pupilas fixas e dilatadas. 811 00:39:58,440 --> 00:39:59,607 Está sem resposta há tempo. 812 00:40:11,953 --> 00:40:12,996 Como estamos aqui? 813 00:40:13,371 --> 00:40:14,622 Bem melhor. 814 00:40:14,831 --> 00:40:17,292 Dra. Mohan, essa é minha esposa, Ondine. 815 00:40:17,584 --> 00:40:19,711 Dra. Samira Mohan, muito prazer, Ondine. 816 00:40:20,170 --> 00:40:22,380 - Obrigada por ajudar ela. - De nada. 817 00:40:22,881 --> 00:40:26,051 E, mais uma vez, sinto muito como foi tratada quando chegou. 818 00:40:26,676 --> 00:40:29,554 Nem todos aqui estão acostumados a lidar com a crise vaso-oclusiva. 819 00:40:29,929 --> 00:40:33,475 Vamos fazer o possível para gerenciar a crise da Joyce. 820 00:40:34,184 --> 00:40:35,643 Posso te ajudar com algo? 821 00:40:36,102 --> 00:40:37,186 - Estou bem. - Ondine? 822 00:40:37,187 --> 00:40:38,313 Não, obrigada. 823 00:40:38,480 --> 00:40:40,774 Se quiserem algo, peçam para a enfermeira me chamar. 824 00:40:43,777 --> 00:40:46,111 Respire fundo e devagar, Ian. 825 00:40:46,112 --> 00:40:48,948 Pediram uma nebulização, 5 de Salbutamol e 125 de Solumedrol IV. 826 00:40:49,407 --> 00:40:50,450 Ótimo. 827 00:40:50,575 --> 00:40:52,369 Fica de olho e apresente-o ao Dr. Langdon. 828 00:40:52,577 --> 00:40:54,120 - Está bem. - Ótimo. 829 00:40:54,704 --> 00:40:56,581 Te vejo na triagem assim que ele estabilizar. 830 00:40:56,831 --> 00:40:57,874 Sim. 831 00:40:58,750 --> 00:40:59,792 Vamos tirar isso. 832 00:40:59,793 --> 00:41:00,959 Fique firme, Ian. 833 00:41:00,960 --> 00:41:02,337 Isso deve ajudar com sua asma. 834 00:41:12,931 --> 00:41:13,972 Como posso ajudar? 835 00:41:13,973 --> 00:41:15,475 Estou procurando o Dr. Langdon. 836 00:41:15,600 --> 00:41:16,810 Deixe eu ver onde ele está. 837 00:41:20,939 --> 00:41:23,692 Dr. Langdon, tem uma estudante de medicina te procurando. 838 00:41:25,944 --> 00:41:27,237 Entendido. Ele está vindo. 839 00:41:27,737 --> 00:41:28,780 Obrigada. 840 00:41:30,198 --> 00:41:32,826 Oi, Soneca. Você perdeu uma fasciotomia bem legal. 841 00:41:34,077 --> 00:41:36,370 Não sei se descreveria uma fasciotomia como legal. 842 00:41:36,371 --> 00:41:38,331 Descreveria, se você tivesse feito ela. 843 00:41:39,499 --> 00:41:42,002 Como está na sala de espera? 844 00:41:44,504 --> 00:41:46,089 Sabe algo da Dra. McKay? 845 00:41:47,757 --> 00:41:52,470 Estou aqui há menos de duas horas. Não conheço ninguém, incluindo você. 846 00:41:53,304 --> 00:41:55,432 Pensei que fosse algum tipo de gênio mirim. 847 00:41:55,974 --> 00:41:57,809 Sou como qualquer estudante de medicina. 848 00:41:58,268 --> 00:41:59,310 Dá para ver. 849 00:42:01,438 --> 00:42:03,857 Só estou tentando quebrar o gelo, não quero te irritar. 850 00:42:04,774 --> 00:42:07,819 Mas você ainda está me chamando de Soneca e eu pedi para não chamar. 851 00:42:08,111 --> 00:42:09,487 Sério? Você ainda está nessa? 852 00:42:09,904 --> 00:42:10,947 Ainda estou. 853 00:42:12,907 --> 00:42:14,993 É, está bem, desculpe. 854 00:42:16,077 --> 00:42:18,163 Não imaginava que o gênio era tão sensível. 855 00:42:20,540 --> 00:42:21,583 Mas eu entendo. 856 00:42:21,833 --> 00:42:23,585 Cérebro grande, emoções grandes. 857 00:42:23,752 --> 00:42:24,794 Faz muito sentido. 858 00:42:25,211 --> 00:42:26,296 Tentarei pegar mais leve. 859 00:42:30,175 --> 00:42:36,306 Vinte dólares que uma delas leva um tapa antes do plantão acabar. 860 00:42:37,557 --> 00:42:39,976 Acho que essa aí é mais durona do que parece. 861 00:42:50,945 --> 00:42:52,905 Revezamos a cada poucos minutos, pare. 862 00:42:52,906 --> 00:42:54,616 - Estou bem. - Segure as compressões. 863 00:42:57,077 --> 00:42:58,203 Ainda em assistolia. 864 00:42:58,870 --> 00:42:59,913 Retome as compressões. 865 00:43:01,373 --> 00:43:02,415 Vamos chocar? 866 00:43:02,582 --> 00:43:03,708 Em assistolia não adianta. 867 00:43:04,125 --> 00:43:06,211 - Pode ser fibrilação ventricular fina. - Não pode. 868 00:43:07,253 --> 00:43:09,463 Certo, quando foi a última epinefrina? 869 00:43:09,464 --> 00:43:12,091 - Há três minutos. - O protocolo ACLS indica de 3 a 5 minutos, 870 00:43:12,092 --> 00:43:13,343 então faremos outro ciclo. 871 00:43:14,344 --> 00:43:15,387 - Certo. -Robby, 872 00:43:15,970 --> 00:43:18,097 os filhos do Sr. Spencer estão te procurando 873 00:43:18,098 --> 00:43:20,641 e os pais de Nick Bradley, o caso de overdose de fentanil, 874 00:43:20,642 --> 00:43:22,018 eles também querem falar com você. 875 00:43:22,686 --> 00:43:24,979 Três ampolas de epinefrina e então encerramos. 876 00:43:26,064 --> 00:43:28,816 O Sr. Spencer está no limite do BiPAP, 25 por 10. 877 00:43:28,817 --> 00:43:30,902 - E a saturação? - Nada boa, pouco acima de 80. 878 00:43:34,698 --> 00:43:36,281 Oi, disseram que queriam falar comigo. 879 00:43:36,282 --> 00:43:37,909 É, esse alarme não para de disparar. 880 00:43:38,159 --> 00:43:39,327 Vamos sair um pouco? 881 00:43:41,287 --> 00:43:43,081 O alarme indica baixa oxigenação. 882 00:43:43,540 --> 00:43:45,291 Ele precisa de mais daquilo, do BiPAP? 883 00:43:45,917 --> 00:43:47,711 Infelizmente, já estamos no máximo. 884 00:43:47,919 --> 00:43:49,461 Então a decisão nesse ponto é... 885 00:43:49,462 --> 00:43:51,589 Queremos que botem nosso pai no respirador. 886 00:43:54,467 --> 00:43:57,178 Mesmo que isso vá contra o desejo dele de não ser intubado? 887 00:43:58,596 --> 00:43:59,723 Não podemos deixá-lo ir. 888 00:44:01,141 --> 00:44:03,435 E o seu pai está? 889 00:44:05,645 --> 00:44:07,272 Ele era um filho da puta teimoso 890 00:44:07,480 --> 00:44:09,315 que nunca teria desistido de nós. 891 00:44:09,566 --> 00:44:10,859 Não vamos desistir dele. 892 00:44:12,527 --> 00:44:15,905 Vocês têm certeza que querem fazer isso depois de tudo que eu expliquei? 893 00:44:20,994 --> 00:44:23,705 Pode ser que eu precise honrar a diretiva antecipada dele. 894 00:44:25,457 --> 00:44:28,710 Não, você tem que honrar nossa procuração para cuidados de saúde. 895 00:44:29,502 --> 00:44:32,255 Senão podemos falar com o advogado do hospital. 896 00:44:35,258 --> 00:44:36,509 Você está de acordo com isso? 897 00:44:37,886 --> 00:44:39,137 Estou, eu acho. 898 00:44:41,473 --> 00:44:43,558 Certo, podem ficar com ele até estarmos prontos. 899 00:44:44,142 --> 00:44:45,643 - E quando vai ser? - Daqui a pouco. 900 00:44:58,073 --> 00:45:00,449 Por favor, não me diga que vai intubar esse coitado. 901 00:45:00,450 --> 00:45:03,870 - É o que a família quer. - E daí? Eles querem torturá-lo? 902 00:45:04,245 --> 00:45:05,372 Eu expliquei tudo isso. 903 00:45:07,082 --> 00:45:10,126 Se eu assinar também, você pode anular a procuração deles. 904 00:45:10,502 --> 00:45:12,336 Ameaçaram falar com o advogado do hospital. 905 00:45:12,337 --> 00:45:14,839 Ligue para o comitê de ética, vão concordar conosco. 906 00:45:14,964 --> 00:45:17,425 Você está certa, mas não temos tempo. 907 00:45:18,009 --> 00:45:19,052 Estamos de mãos atadas. 908 00:45:19,928 --> 00:45:22,222 - Do que está falando? - Merda. 909 00:45:24,849 --> 00:45:25,892 O quê? 910 00:45:26,393 --> 00:45:28,937 Tenho que contar a eles que o filho está em morte cerebral. 911 00:45:30,355 --> 00:45:31,439 Quer que eu vá com você? 912 00:45:32,065 --> 00:45:33,858 - Não, tudo bem. - O que vai dizer? 913 00:45:33,983 --> 00:45:35,609 Vou dizer que é provável, 914 00:45:35,610 --> 00:45:38,947 mas que temos que fazer um teste de apneia e um exame de perfusão cerebral. 915 00:45:40,281 --> 00:45:42,199 Ele não tem nenhuma atividade cerebral. 916 00:45:42,200 --> 00:45:43,326 Precisam de esperança. 917 00:45:44,035 --> 00:45:45,078 Uma falsa esperança. 918 00:45:45,870 --> 00:45:47,163 - Esperança é esperança. - Será? 919 00:45:47,914 --> 00:45:49,708 Estamos rezando por milagres hoje? 920 00:45:51,835 --> 00:45:54,421 Eles precisam de tempo para processar tudo antes de aceitar. 921 00:45:56,214 --> 00:45:58,967 Você já pensou em seguir aquele conselho? 922 00:46:00,010 --> 00:46:01,386 "Médico, cure-se." 923 00:46:02,762 --> 00:46:03,847 Você não tem pacientes? 924 00:46:25,577 --> 00:46:28,955 Não, não, não. As pessoas acordam do coma. 925 00:46:29,581 --> 00:46:30,623 Você pode acordá-lo. 926 00:46:31,666 --> 00:46:34,209 Você pode fazer isso, você pode chocar, 927 00:46:34,210 --> 00:46:36,046 você pode trazê-lo de volta. 928 00:46:42,177 --> 00:46:43,219 Nick. 929 00:46:53,021 --> 00:46:56,775 - Ei, ei, ei. - Nick, por favor, não! 930 00:47:00,153 --> 00:47:01,196 Nick! 931 00:47:01,946 --> 00:47:03,490 Não! 932 00:48:09,139 --> 00:48:10,181 Sem alteração. 933 00:48:11,224 --> 00:48:14,644 Sem derrame pericárdico, sem pneumotórax hipertensivo, 934 00:48:14,936 --> 00:48:15,937 sem atividade cardíaca. 935 00:48:16,688 --> 00:48:18,815 Tente repor cálcio. Pode ser hipercalemia. 936 00:48:18,940 --> 00:48:20,525 Não, o potássio está normal. 937 00:48:21,317 --> 00:48:22,861 - Prontos para encerrar? - Ainda não. 938 00:48:23,486 --> 00:48:25,321 O Dr. Robby disse três ciclos de epinefrina. 939 00:48:25,572 --> 00:48:26,906 Vamos fazer mais uma ampola. 940 00:48:27,115 --> 00:48:28,158 Essa pode dar certo. 941 00:48:31,453 --> 00:48:32,495 Vamos. 942 00:50:07,298 --> 00:50:09,300 Winicius Sturm